The story of how Kalman Huberman’s family kept his memory alive and expressed their loss through painting and storytelling is the focus of the documentary about the holocaust.