Conveniently located in Pittsford Plaza a few doors down from a movie theater, Plum Garden is one of those combo Japanese restaurants, with high-energy hibachi action on one side of the place, and sushi serenity on the other. Menu selections are pretty…